DTMF decoder (convert dial tones back to digits)